После отравления Алексея Навального и без того непростые отношения между Берлином и Москвой достигли глубокого кризиса. На этом фоне Год Германии в России (Deutschlandjahr in Russland), который открывается 26 сентября, вселяет немного оптимизма.
О важности продолжать диалог, не сводя его только к межправительственным переговорам, заявил и министр иностранных дел ФРГ Хайко Мас (Heiko Maas), выступая на недавнем ток-шоу известной телеведущей Майбрит Ильнер (Maybrit Illner), посвященном России.
«Мы стараемся осуществлять совместные проекты в сфере образования и науки — и в последние годы делаем это интенсивнее. Мы также будем более тесно сотрудничать и с деятелями культуры», — объяснил Мас. Год Германии в России 2020/2021, по словам главы МИД ФРГ, — очень важная попытка работать с гражданским обществом. И на сайте посольства ФРГ в Москве выражается надежда, что этот масшабный проект станет «источником новых полезных импульсов для российско-германских отношений в различных сферах жизни».
По данным Гёте-Института, одного из организаторов, с сентября по июнь запланировано более 500 мероприятий по всей стране. Концерты, фестивали, театральные постановки, школа хип-хопа, конференции, курсы немецкого языка, викторины и квесты — германофилы и не только найдут в программе массу интересных событий.
Выставки: железный век, романтики, Бетховен
Так, любителям истории и археологии стоит побывать на уникальной выставке «Железный век. Европа без границ», которая с ноября будет работать в Эрмитаже, а с апреля — в московском Историческом музее. Экспозиция впервые отражает общую европейскую историю в первое тысячелетие до н.э. Собранные на ней артефакты знакомят с культурой кельтов, скифов, сарматов и других народнов. Экспонаты предоставлены музеями Санкт-Петербурга, Москвы и Берлина. Некоторые из них попали в СССР в 1945 году и будут продемонстрированы публике впервые с 1939 года.
Экспозиция, организованная боннским Фондом искусства и культуры совместно с Третьяковской галереей, познакомит с современным искусством Европы. С ноября посетители увидят работы 88 художников и фотографов из 35 стран — как известных, так и начинающих. Среди них — Эйя-Лииза Ахтила, Моника Бонвисини, Олафур Элиассон, Илья и Эмилия Кабаковы, Алисья Кваде, Герхард Рихтер , Вольфганг Тильманс.
В декабре в Третьяковской галерее, а в июне и в дрезденском музее Альбертинум будет развернут совместный выставочный проект, посвященный искусству эпохи романтизма.
Улыбающиеся Бетховены в Бонне
На ВДНХ появится повод запостить яркое фото в своем инстаграме и заодно отметить 250-летие знаменитого немецкого композитора. С 27 сентября по 31 октября здесь будет разбит «сад» из 80 зеленых и позолоченных скульптур Бетховена. Вопреки мрачному и угрюмому образу, немецкий художник-концептуалист Оттмар Хёрль (Ottmar Hörl) сделал его улыбающимся. Впервые инсталляцию из мини-Бетховенов показали в прошлом году в родном городе музыкального гения — Бонне.
Немецкий язык и литература
27 сентября пройдет самый продолжительный онлайн-урок немецкого языка. Он будет разбит по часовым поясам, в каждом из которых будет начинаться в 17:00 и длиться 45 минут. Преподаватели языковых центров и других партнерских организаций Гёте-Института в России объяснят основы немецкого языка и расскажут увлекательные истории о Германии. Каждый урок будет посвящен актуальной и увлекательной теме — от немецкой кухни и музыки до экологии.
Запланированы веб-конференция и конкурс для преподавателей немецкого. В рамках Германии в России также в онлайн-формате пройдет вручение Немецкой переводческой премии Мерк 2020 и специальной премии Гёте-Института за выдающийся перевод современной немецкоязычной поэзии. 28 сентября пройдет вебинар по высшему образованию в Германии, на котором можно будет узнать об условиях поступления в немецкие вузы, текущей ситуации в них и карьерных перспективах.
Экскурсии, театр и кино
Будет запущено мобильное приложение «По следам немецкой культуры» — путеводителя по местам в российских городах, связанным с немецким культурным наследием. Гид будет доступен на русском и немецком языках. Пока на карте три города: Москва, Самара и Омск, но этот список локаций будет расширяться. По случаю официального старта 3 октября можно будет поучаствовать в онлайн-празднике и квест-экскурсии.
На активное участие зрителей рассчитан и спектакль театральной группы Interrobang из Берлина. Он пройдет в смешанном формате: в московском Центре Мейерхольда и онлайн. «Эмократия», так он называется, — часть проекта «Новый общественный договор» в сотрудничестве с украинским центром «Текст» и российским театром «Театр.doc». Как мы хотим сосуществовать в будущем? Зрители будут искать ответы вместе с актерами. В октябре пройдет аудиовизуальный онлайн-фестиваль, который соединит клубную сцену, перформеров и медиахудожников из Берлина, Москвы и Владивостока.
Кадр из фильма «Берлин, Александерплац»
4 октября в московском кинотеатре «Каро 11 Октябрь» состоится российская премьера фильма Бурхана Курбани «Берлин, Александерплац» по роману Альфреда Дёблина «Берлин, Александерплац» 1929 года. Фильм переносит действие романа в сегодняшний день и поднимает проблему расизма. Бурхан Курбани — один из самых интересных молодых режиссеров в современном немецком кино. После премьеры на Берлинале его картина была 11 раз номинирована на Немецкую кинопремию — среди прочего в категориях «лучшая режиссура» и «лучший сценарий».
Экология и социальные вызовы
Немаловажная роль в программе Года отводится экологии. На платформе GoToMeeting пройдет бесплатный онлайн-семинар на немецком языке. К участию приглашают тех, кого волнует обращение с отходами в России, кто интересуется тем, как эту проблему решают в Германии, и какие совместные проекты у нее сейчас есть с российскими партнерами. Научный форум в Москве будет посвящен городскому планированию с учетом экологии и созданию щадящего для окружающей среды транспорта. На конференции в Калининграде обсудят вопросы устойчивого развития, зеленой энергетики и цифровых экосистем.
Будет уделено внимание и другой актуальной проблеме: гендерному равенству и феминизму. В частности, будет создан портал «Феминистские транслокальности» с эссе, интервью, видео и рисунками исследовательниц и активисток из Германии и стран бывшего СССР. В нескольких городах запланированы и выставки-презентации.
Смотрите также:
Лучшие немецкие фильмы года
