Автор синагоги на месте массового убийства евреев в годы нацистской оккупации в Киеве, архитектор Мануэль Херц (Manuel Herz) рассказал в интервью DW о том, как создавалось уникальное здание и как ему удалось воплотить надежду и красоту жизни на месте одной из самых страшных трагедий в истории человечества.
DW: Синагога в Бабьем Яре, напоминающая по форме книгу, — пример трансформативной архитектуры. Можно ли считать это вашим уникальным стилем?
Мануэль Херц: Вряд ли это можно назвать моим особым стилистическим приемом. В своей работе я концентрируюсь на задаче и рассуждаю, каким может быть архитектурное решение, учитывая конкретное место и все, что с ним связано. Поэтому для строительства синагоги в Киеве был создан именно трансформативный архитектурный проект.
Бабий Яр — место, где было совершено немыслимое число убийств, где земля буквально пропитана кровью. Важно, чтобы нашим ответом на уничтожение более сотни тысяч человек стала не архитектура, призывающая к молчанию, а архитектура, которая воплощает их многоголосие и вовлекает нас. Особенно в Бабьем Яре, где за два дня было расстреляно почти 34 тысячи человек, а в последующие несколько недель еще десятки тысяч. Каждый из убитых хотел жить. Вот почему я стремился создать многозвучие в архитектурной форме. Это был импульс, который в дальнейшем привел меня к идее объекта в виде трансформативной книги, открывающей новый мир.
Синагога в Бабьем Яре
Безусловно, здание имеет мемориальное значение, но не только. Подчеркну, что это — синагога, которая должна жить и призывать нас смотреть в будущее. Впервые за десятилетия здесь появилось здание, и прекрасно, что это именно синагога. Потому что так мы начинаем с жизни, а не смерти.
— Как стало возможным воплощение смысловых метафор в материале?
— При строительстве мы использовали древесину столетних дубов из разных уголков Украины, что делает здание общеукраинским. Оно напоминает о деревянных синагогах Западной Украины и Польши. Из-за своей хрупкости дерево практически не используется в мемориальной архитектуре. Но именно благодаря своей эфемерности оно побуждает нас ежедневно бережно и с любовью заботиться о здании.
Мы разработали дизайн ручной росписи свода, где отдельные элементы отсылают к росписи деревянных синагог XVII и XVIII веков. Например, к Гвоздецкой синагоге, богато украшенной растительными орнаментами. Изображение ночного неба со звездами-цветами на потолке повторяет их расположение над Киевом, каким оно было 29 сентября 1941 года. И мы, глядя на эту красивую ручную роспись, одновременно представляем то звездное небо, которое видели евреи незадолго до расстрела. Так красота связана с темой смерти, и так синагога связана с историческим местом и событием. И здесь синагога празднует жизнь и ее красоту.
— Концепция художественного директора Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» Ильи Хржановского часто подвергалась критике. Справедливо ли?
— Что я действительно ценю в Илье, так это то, что он отважился на проект, который был невероятным вызовом как технически, так и по времени. Строительство синагоги от первого обсуждения до практического завершения заняло всего полгода.
Мануэль Херц
Мы должны быть предельно аккуратны с наследием Бабьего Яра. Думаю, что один из многих уроков, которые мы должны извлечь, заключается в том, что национальная идентичность никогда не должна быть определяющей. Нельзя сводить все к какому-то ярлыку — «еврей», «израильтянин», «русский» или «украинец». Мы все слишком сложны и многогранны. Что я могу сказать о себе? Родился в Германии, много лет жил в Англии и США, и вот уже как 15 лет в Швейцарии. Я еврей, но посещаю синагогу не каждую неделю. Какой ярлык подходит мне? Никакой.
— Вы много преподаете и выступаете с лекциями по всему миру. Какими будут архитекторы будущего?
— С оптимизмом смотрю в будущее и радуюсь каждому новому поколению архитекторов. Мы — одни из последних универсалов, и должны разбираться в разных темах: от статики и строительного права до социологии, истории и философии. Поэтому для архитектора так важны уверенность в себе, ум и любопытство.
— Сегодня молодое поколение в разных странах заботит проблема защиты климата. Какой вклад может внести архитектура?
— Мы можем сделать очень многое. Возведение жилых зданий, их отопление, охлаждение и в итоге их снос забирают от 30 до 40 процентов всего энергопотребления. Используя экологически чистые материалы, мы должны создавать постройки, которые будут потреблять минимум энергии. Как перепрофилировать здания, чтобы их не пришлось сносить, или как хотя бы продлить срок их эксплуатации? Нам стоит многое переосмыслить.
— Насколько активно современные архитекторы используют новые технологии? Какая роль отводится искусственному интеллекту?
— Конечно, мы ежедневно используем цифровые технологии. Например, для геометрических расчетов положения солнца и отбрасываемых теней, которые практически невозможно рассчитать вручную. Однако мы с женой любим повторять: «Остаемся un-AI-able» (игра слов: «unable» с англ. «неспособный» и «AI» сокр. от англ. «artificial intelligence» — «искусственный интеллект» — Ред.). Мы хотим делать то, что никогда не сможет придумать система искусственного интеллекта. Иногда спрашиваешь себя : «И как это только пришло в голову?» В том-то и прелесть, что мы этого не знаем.
Смотрите также:
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Незабытые жертвы Холокоста
В эти дни на Украине вспоминают о трагедии, произошедшей 75 лет назад в Киеве. 29-30 сентября 1941 года нацисты расстреляли в Бабьем Яру 33 771 еврея. Но точное число убитых там до сих пор неизвестно, поскольку во время массовых расстрелов не учитывались дети до 3-х лет. К очередной годовщине трагедии приурочена фотовыставка Луиджи Тоскано. На ней представлены портреты людей, переживших Холокост.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Свидетелей всё меньше
Всего же, согласно источникам, в урочище Бабий Яр были расстреляны от 100 до 200 тысяч человек: советских военнопленных, подпольщиков, душевнобольных, евреев, цыган, караимов, детей. Десятки лет советская пропаганда замалчивала масштабы трагедии Бабьего Яра. Спастись от смерти в Бабьем Яру сумели 29 человек. Но с каждым днем число свидетелей той трагедии стремительно уменьшается.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Против забвения
Фотовыставка Луиджи Тоскано называется «Против забвения». В Киеве представлено 50 из 200 портретов людей, которым удалось пережить Холокост. Тоскано встречался со своими героями на Украине, в Израиле, РФ, США и других странах. На данном фото — момент установки экспонатов на аллеях Бабьего Яра.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Жизни и судьбы
Широкоформатные (1,8 м х 3 м) фото размещены вдоль двух главных аллей государственного историко-культурного заповедника «Бабий Яр». В одной части представлены портреты украинских евреев, переживших Холокост, и так называемых «остарбайтеров», в другой — жертвы Холокоста из других стран.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Луиджи Тоскано и его выставка
Немецкий фотограф итальянского происхождения Луиджи Тоскано вырос в семье гастарбайтеров. В юности ему довелось работать кровельщиком, охранником, мыть окна. Луиджи говорит, что сложные ситуации вдохновили его стать фотографом. Самостоятельно освоив искусство фотографии, он начал рассказывать о человеческих судьбах с помощью фото. «Против забвения» — один из его самых масштабных проектов.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Трагедия Бабьего Яра
Осенью 2015 года фотовыставка была впервые презентована в здании Старой пожарной башни в Мангейме. Портреты были выставлены в окнах здания. После Бабьего Яра в Киеве выставка отправится в Днепр и Львов. «Здесь, в эпицентре трагедии 20-го века, выставка Луиджи Тоскано держит живой памятью о прошлом, которое нам не позволено забыть», — отметил глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
За каждой фотографией — человеческая жизнь
Массовые расстрелы 29-30 сентября 1941 года в Бабьем Яру — чудовищная трагедия. Только по официальным данным, за две ночи было уничтожено более 30 тысяч евреев, среди которых было много детей. «Эмоционально мне было очень сложно работать над этой выставкой, — рассказывает фотограф Тоскано. — За каждой фотографией — целая человеческая жизнь. Никто не должен быть забыт».
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Чтобы жить
Здзислав Звинярски родился в Варшаве в 1926 году. После варшавского восстания в 1944 году его арестовали и отправили в концлагерь Дахау. Он пережил марш смерти. Затем Звинярски был в концлагерях Мангейм-Зандхофен, Кохендорф и Нацвейлер-Штрутгоф. В последнем он находился до закрытия лагеря в марте 1945 года. Это фото было сделано за 3 месяца до смерти Здислава Звинярски, 16 сентября 2014 года.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Живые свидетели
Василий Михайловский — один из киевских героев фотовыставки Луиджи Тоскано. В конце сентября 1941 года Михайловского от расстрела в Бабьем Яру спасла его няня, показав свой украинский паспорт. Василий Михайловский — это уже третье имя мужчины. До оккупации его звали Цезарем Кацем, затем в приюте няня назвала его Василием и дала свою фамилию — Фомин, а Михайловским он стал в приемной семье.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Культура памяти
«Особенно мне запомнились слова одной из героинь, — вспоминает Тоскано. — Это была Сюзан Черняк. Она сказала, что, если люди забывают свое прошлое, то они заслуживают его повторения». Сюзан Черняк родилась в Вене в 1922 году. В 20 лет ее вместе с матерью отправили в Терезиенштадт. В 1943 они оказались в Освенциме. Через два года — концлагерь Равенсбрюк. Сюзан пережила и марш смерти.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Каждый четвертый
Создание единого мемориального комплекса трагедии Бабьего Яра для Украины до сих пор остается проблемой. Это же касается и создания единого образовательного цикла, который был бы посвящен Холокосту на территории Украины. Историк Борис Забарко утверждает, что каждый четвертый украинский еврей стал жертвой Холокоста.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Нельзя убить память
Активно над созданием мемориального комплекса начали работать только в последние годы. На сегодняшний день на территории государственного культурно-исторического заповедника «Бабий Яр» проведены реставрационные работы, установлено освещение, скамейки, облагорожены зеленые зоны. Появились и памятники жертвам расстрелов в Бабьем Яру.
-
«Против забвения»: незабытые жертвы Бабьего Яра
Цыганская кибитка
Первым жертвам трагедии в Бабьем Яру, цыганам, отдельный памятник был установлен лишь в сентябре 2016 года. В сентябре 1941 года в урочище расстреляли 5 цыганских таборов.
Автор: Анастасия Магазова