Среди гостей фестиваля Internationales Literaturfestival Berlin (ilb), несмотря на пандемию, — множество литературных звезд. Самые титулованные — лауреаты Нобелевской премии по литературе польская писательница и поэтесса с украинскими корнями Ольга Токарчук и перуанский прозаик и драматург Марио Варгас Льоса.
Льоса, приехавший в Берлин, принял участие в дискуссии, в ходе которой обсуждали роль культуры в целом и литературы в частности в становлении и защите демократии. Писатель подчеркнул в своем выступлении, что литература — не просто украшение демократии, а чтение — не просто вид досуга, не развлечение. Литература должна быть «оружием, с помощью которого мы можем вести борьбу против того, что считаем неправильным в обществе». Льоса подчеркнул, что происходящее в Беларуси, а также в Венесуэле, Никарагуа, на Кубе и не только там, показывает, как важно для искусства и литературы открывать возможности, будить желание перемен. «Мы начинаем мечтать, — сказал он, — а потом начинаем реализовывать наши мечты. И самая большая мечта — быть свободными».
Проблемы общества сегодня: новый виток расизма и разобщенность
Для британской писательницы и политической активистки Шарон Додуа Отоо, родители которой эмигрировали из Ганы, самая большая проблема, с которой сегодня должна помочь справиться литература, — это рост расизма. «В английских шахтах держали в XIX веке канареек: те первыми чувствовали опасные газы, — говорит Отоо, — так и мы, темнокожие, первыми почувствовали отравленную атмосферу летом 2020 года, после убийства Джорджа Флойда».
По словам писательницы, многие книги которой переведены и на немецкий язык, она спрашивает себя, есть ли вообще смысл сейчас заниматься «чистым» искусством: «Нужен ли писатель там, где нападают на синагоги, где беженцев, несмотря на коронавирус, держат в тесноте, где проповедники ненависти получают возможность участвовать в телевизионных токшоу?»
Даниэль Кельман
О росте национализма говорили и другие участники дискуссии. В частности, живущий в Лондоне индийский автор Панкадж Мишра, чьи страстные публицистические статьи часто публикуют британские газеты, критиковал национализм в Индии и с горечью заметил, что нравственное превосходство культуры над «массами» — чаще всего иллюзия.
Известного немецкого прозаика Даниэля Кельмана (Daniel Kehlmann), чей роман «Измеряя мир»стал самым кассовым немецким романом после знаменитого «Парфюмера» и переведен на 40 языков, включая русский, тоже беспокоят «национальные эгоизмы». По его мнению, пандемия коронавируса расшатала единство Европейского Союза: снова закрываются границы, каждая страна пытается по-своему бороться с вирусом. Кельман призывает к большей открытости и к большему культурному обмену: «Литература, театр, музыка напоминают нам о том, что есть что-то и за пределами нашей деревни».
Смотрите также:
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Томас Манн
Когда в 1929 году Томасу Манну (Thomas Mann) сообщили о присуждении ему Нобелевской премии, неожиданно для него оказалось, что поводом к награде стал не изданный недавно роман писателя «Волшебная гора», а другой. Немецкому писателю присудили Нобелевскую премию по литературе за его первый роман — «Будденброки» (написан в 1900 году).
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Боб Дилан
В 2016 году Боб Дилан стал первым музыкантом, ставшим обладателем престижной награды — за вклад «в американскую песенную традицию». Он долго размышлял, как ему отнестись к неожиданным почестям. В традиционной церемонии награждения певец и музыкант участвовать отказался, слов благодарности тоже не прислал. Но через полгода все же «заехал» в Стокгольм и лично забрал свою медаль.
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Эльфрида Елинек
В 2004 году австрийской писательнице присудили премию за мастерство, с которым она «демонстрирует абсурдность социальных клише в современном обществе». Ввиду состояния здоровья участвовать в церемонии вручения Эльфрида Елинек (Elfriede Jelinek) не смогла. Но благодарственная речь писательницы, записанная на видео, на торжестве прозвучала.
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Борис Пастернак
После издания за рубежом романа «Доктор Живаго» и присуждения ему в 1958 году Нобелевской премии — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», — Борис Пастернак подвергся травле на родине. Он вынужден был отказаться от премии. В 1989 году медаль нобелевского лауреата вручили в Стокгольме сыну поэта.
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Дарио Фо
Итальянский драматург, режиссер, автор сценических фарсов, гротескных пьес Дарио Фо удостоился высокой награды в 1997 году. За то, что он, подобно истинному паяцу, «порицает власть и авторитет и защищает достоинство угнетенных». В ответной речи на церемонии вручения сатирик остался верен своему амплуа и устроил очередной «спектакль».
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Уинстон Черчилль
Называть мемуары вершиной творчества, по мнению многих, не следует. Однако «блестящее ораторство в защиту возвышенных человеческих ценностей» Уинстона Черчилля удостоилось самой высокой награды в 1953 году. К великому удивлению легендарного политического деятеля Великобритании, он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, а не за свой вклад в миротворческую деятельность.
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Жан-Поль Сартр
За «пронизанное духом свободы и поисками истины творчество» лауреатом Нобелевской премии в 1964 году стал французский философ Жан-Поль Сартр. Но принять ее он отказался, заявив, что любая премия — ярмо. Спустя несколько лет писатель удивил еще раз, поинтересовавшись у членов Нобелевского комитета, можно ли ему все-таки получить 273 тысячи шведских крон…
-
Нобелевская премия по литературе: факты
Редьярд Киплинг
Среди лауреатов Нобелевской премии по литературе Редьярд Киплинг — самый молодой: ему был всего 41 год. В 1907 году он первым среди британских писателей удостоился высшей награды. Причем за «зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Редьярд Киплинг прославился своей лирикой и рассказами, написанными им во время пребывания в Индии.
Автор: Зильке Вюнш, Инга Ваннер
