Хаген • Такого гостя 39-летняя жительница немецкого города Хаген никак не ожидала. Войдя в свой дом вечером 4 февраля, она оторопела: по комнатам носился крупный кабан, как позже выяснилось, весом около 60 кг. Животное устроило форменный погром, а затем, ощутив удовлетворение от сделанного и вполне понятное утомление, прилегло отдохнуть на софу,… Читать дальше
Фразеологизмы в немецком языке Интересные фразеологизмы Выражение «Wir werden das Kind schon schaukeln» на самом деле не имеет никакого отношения ни к качелям, ни к колыбели, хотя общий посыл — тоже успокаивающий. Тот, кто использует этот фразеологический оборот, уверен, что все будет хорошо. Читать дальше
Являются ли антитела к коронавирусу, выработавшиеся в организме естественным путем, то есть после перенесенного заражения, более эффективной защитой от COVID-19, чем «искусственный» иммунитет после вакцинации? Ответить на этот вопрос однозначно нельзя. Ученые полагают, что все зависит от того, каким вариантом SARS-CoV-2 переболел человек и когда было заражение. Что выяснили ученые об… Читать дальше
Рюген • Путбусы (Herren zu Putbus) — история этого древнего графского и княжеского рода тесно связана с балтийским островом Рюген. В одном из рюгенских храмов находится семейная усыпальница — склеп, где сейчас были сделаны эти фотографии. Как сообщает информационное агентство dpa, немецкие специалисты в начале февраля завершили работы по реставрации… Читать дальше
Уже больше года прошло с того момента, как в большинстве стран Евросоюза началась массовая кампания по вакцинации населения от коронавируса. Статистика по ней находится в открытом доступе. Но интернет все также полон сообщениями о тяжелых последствиях от антиковидных прививок. Примеры утверждений из соцсетей: «Ни одна другая прививка не приводила к… Читать дальше
Кальфёрде • «Осторожно, дубовый шелкопряд!» — такие знаки и таблички в последние годы все чаще можно увидеть в Германии — в парках, около тропинок посреди леса, на лесных парковках, рядом с отдельно растущими деревьями где-нибудь посреди поля, если по близости проходят велосипедные или прогулочные дорожки. Они предупреждают о гусеницах этих насекомых (нем…. Читать дальше
Ван Гог, Сезанн, Кандинский — совершенно бесплатно! Полюбоваться шедеврами изобразительного искусства различных эпох в Германии можно, не тратя денег на входной билет. Но только в одном единственном месте — в музее Фолькванг. Этот уникальный, возможно, не только в немецких, но и глобальных масштабах сервис для посетителей существует здесь с 2015… Читать дальше
Активное участие во всемирной борьбе против изменения климата пойдет на пользу России — как ее экономике, поскольку ускорит ее диверсификацию и модернизацию, так и ее жителям, потому что улучшит качество воздуха и снизит смертность от его загрязнения. При этом наиболее эффективным механизмом снижения выбросов в атмосферу парниковых газов представляется введение углеродного… Читать дальше
Гамбург • Административный суд в гамбургском районе Альтона на этой неделе вынес приговор по делу о попытке дать взятку должностным лицам в виде двух сладких булочек. 32-летний житель этого немецкого города должен будет выплатить штраф в размере тридцатикратного дневного заработка — в общей сложности 1800 евро. Дело о попытке подкупа двух… Читать дальше
Зимние путешествия по островам Германии На лыжах по Узедому Зимой туристы и жители этого острова в Балтийском море, тепло одевшись, выходят на побережье, чтобы покататься на лыжах. Когда на острове Узедом лежит снег, здесь прокладывают лыжные трассы. По пути лыжники наблюдают за тем, как по Балтийскому морю плавают льдины, на… Читать дальше