Шедевр классической немецкой литературы и вершина творчества Иоганна Вольфганга фон Гете (Johann Wolfgang von Goethe) трагедия «Фауст» стала виртуальной: Немецкая национальная библиотека адаптировала философскую поэму для игры с использованием очков виртуальной реальности. Премьера игры состоялась 17 октября в Лейпциге, а с 19 октября ее предлагают бесплатно своим посетителям филиалы Немецкой национальной библиотеки в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне.
«Фауст» Гете с актуальным подтекстом
Интерактивный цифровой проект «Goethe VR», как подчеркивают его инициаторы, позволяет пережить драму о докторе Фаусте с совершенно новыми ощущениями, которые дает виртуальная реальность. Игроки получают возможность почувствовать себя тем, о ком Бог и Дьявол заключили пари, чтобы испытать на прочность самую достойную и праведную человеческую душу, вместе с Фаустом подписывают договор с Мефистофелем, отправляются за эликсиром молодости к ведьмам, встречаются с невинной Маргаритой и проходят через серию испытаний и искушений.
Терминалы «Goethe VR» стоят в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне
В виртуальную игру «Goethe VR» в Немецкой национальной библиотеке можно играть на девяти языках, в том числе, и на русском. Продолжительность игры около 15 минут. Всего в фондах главной библиотеки Германии хранятся 3000 различных изданий «Фауста» — в виде традиционных книг, комиксов, переводов и адаптированных для разных возрастов изданий.
Сюжет игры, как сообщается, построен на основе ключевых моментов литературного первоисточника с соблюдением близости к тексту оригинала, но имеет свою драматическую динамику. Таким образом, виртуальная игра остается верной литературному первоисточнику по атмосфере и содержанию и позволяет игрокам увидеть знаменитую трагедию в визуально привлекательной форме. При этом игроки узнают о главных темах и конфликтах поэмы, а также об ее авторе и генезисе текста.
Разумеется, не все огромное произведение вошло в сюжет виртуальной игры. Игра концентрируется на аспектах и эпизодах трагедии, которые позволяют трактовать себя как размышления о современном человеке. Неустанные поиски новых ощущений и впечатлений и вечная погоня за самым прекрасным мгновеньем определяют характер этого цифрового «Фауста».
Фауст и Гретхен
Тематизируя погоню за новым, игра отсылает к скептическим взглядам Гете на капитализм, зарождавшийся при жизни писателя, а сюрреалистические пустынные ландшафты символизируют отчасти актуальные экологические проблемы, которые порождает бесконтрольная эксплуатация природы человеком.
Гете работал над поэмой на протяжении 60 лет
Иоганн Вольфганг фон Гете на протяжении 60 лет работал над своей интерпретацией немецкой классической легенды о талантливом ученом, который отдает свою душу дьяволу в обмен на безграничные знания и мирские удовольствия, и придал ей глубокие смысл и звучание. Его философская поэтическая драма имеет также особую ритмическую и мелодическую структуру — все это делает гетевского «Фауста» одним из наиболее значимых произведений не только немецкой, но и мировой литературы.
За вдохновением к «Фаусту» обращались, например, Пушкин («Сцена из Фауста») и Булгаков («Мастер и Маргарита»). Первая часть «Фауста», наиболее близкая к оригинальной легенде, была опубликована в 1808 году, вторая, уже после смерти Гете, — в 1832 году.
Смотрите также:
-
Что подарил миру великий Гёте
Богатый язык Гёте
70 лет назад, в 1946 году в Берлине, был издан «Словарь языка Гёте» («Goethe-Wörterbuch»). Он содержит активный словарный запас классика — 90 тысяч слов, которые Иоганн Вольфганг фон Гёте употреблял в своих произведениях. Гёте был одной из самых образованных и разносторонних личностей всех времен. Показатель тому — его наследие.
-
Что подарил миру великий Гёте
Государственный деятель
Гёте было всего 26 лет, когда он начал заниматься государственной деятельностью — стал членом герцогского Тайного совета в Веймаре. В его сфере ответственности были военное и горное дело, а также строительство дорог. Гёте стремился привести в порядок опустошенную казну. Чтобы добиться этого, он пошел на радикальные меры — в частности, наполовину сократил поглощавшие громадные суммы войска.
-
Что подарил миру великий Гёте
Верный друг
Это здание в живописном веймарском парке стало резиденцией Гёте, когда герцог Карл Август назначил его на должность министра финансов. Карл Август был не только работодателем Гёте, но и его близким другом, причем на протяжении 53 лет. Бывало, они конфликтовали, поскольку Гёте всегда занимал независимую позицию и говорил то, что думал. Но именно герцог пожаловал ему в 1782 году дворянское звание.
-
Что подарил миру великий Гёте
Естествоиспытатель
На службе при веймарском дворе дел у Гёте было невпроворот. Тем не менее, он находил время и для других занятий. Его сильно увлекали геология, ботаника, минералогия, остеология. Он также занимался развитием и преображением растений. Гёте является одним из основателей морфологии растений — науки о закономерностях строения и процессах формообразования растений.
-
Что подарил миру великий Гёте
Путешественник
К 1786 году Гёте столь насытился министерской службой, что решил бросить все и отправиться в путешествие по Италии. Во время странствия, продолжавшегося два года, он сильно увлекся искусством античности и итальянского Возрождения. Под его влиянием Гёте написал такие драматические произведения, как «Ифигения в Тавриде», «Эгмонд», «Торквато Тассо».
-
Что подарил миру великий Гёте
Садовод
А еще Гёте обожал цветы, в особенности мальву. Интересно то, что этот садовод-любитель, никогда не бывавший в Англии, пребывал в восторге от традиций тамошнего садоводства. В соответствии с ними он даже создал собственный сад. В английском стиле Гёте оформил и веймарский парк на реке Ильм. Под его руководством здесь было возведено здание (на изображении), получившее название «Римский дом».
-
Что подарил миру великий Гёте
Поэт-любовник
Это портрет Кристианы Вульпиус (Christiane Vulpius) — любовницы, а позже супруги Гёте. Многие недоумевали по поводу того, что он жил с этой необразованной, да еще и не отличавшейся красотой простушкой. Для Гёте же она была и возлюбленной, и музой, вдохновившей его на создание знаменитого цикла любовных стихотворений «Римские элегии», в которых лирик позволил себе немало вольности и откровений.
-
Что подарил миру великий Гёте
Руководитель театра
Более двух десятков лет Гёте занимал пост руководителя веймарского придворного театра. Поначалу он сам участвовал и в представлениях. Иногда вместе с ним в этих спектаклях даже играл его близкий друг — герцог Карл Август. При Гёте этот театр стал одной из ведущих сцен страны.
-
Что подарил миру великий Гёте
Творческий союз с Шиллером
Гёте и Шиллер (Friedrich von Schiller) — два великих немецких классика, друживших и сотрудничавших друг с другом. Хотя поначалу Шиллер называл Гёте «бесчувственным эгоистом», а Гёте классифицировал свой союз с Шиллером как «неудачную встречу». Гёте и Шиллер стали олицетворением веймарской классики — основанного ими направления в немецкой литературе и культуре.
-
Что подарил миру великий Гёте
Исследователь цвета
Свыше двух десятилетий Гёте занимался изучением феномена цвета. Итогом его изысканий стала книга «К теории цвета» («Zur Farbenlehre»), изданная в 1810 году. В этом щедро снабженном иллюстрациями двухтомнике Гёте изложил свои взгляды на природу цвета и рассмотрел вопросы, связанные с восприятием цвета. Научный мир того времени учение Гёте не особенно заинтересовало. Автор был сильно разочарован.
-
Что подарил миру великий Гёте
Посредник между Востоком и Западом
Источником вдохновения Гёте служили отнюдь не только Италия и античность. Ко всему прочему, он занимался изучением арабского и персидского языков, читал Коран, увлекался творчеством выдающегося персидского поэта Хафиза Ширази. Интерес к Востоку подвигнул Гёте на создание сборника стихотворений «Западно-восточный диван».
-
Что подарил миру великий Гёте
Искатель «высшей правды»
Насколько автобиографична трагедия «Фауст» — труд всей жизни Гёте? Этим вопросом задаются многие. Однозначного ответа на него нет. Но, как бы то ни было, у автора и героя этого великого произведения есть немало общего, а главное, что их роднит, — они оба пытались постичь «вселенскую внутреннюю связь», пребывали в поисках «высшей правды»…
Автор: Клаус Кремер, Наталия Королева
