Барак Обама и Брюс Спрингстин, также известный под псевдонимом Босс, познакомились в 2008 году, когда легендарный рок-музыкант выступал в рамках предвыборной кампании молодого сенатора, хотевшего стать президентом. Восемь лет спустя Спрингстин получил из рук Обамы президентскую медаль Свободы, одну из высших наград США, за его вклад в культуру. Так завязалась дружба.
Затем США захватили протесты движения Black Lives Matter, росло недовольство американцев в связи с пандемией, а после президентских выборов 2020 года была попытка захватить Капитолий. Политическая и общественная турбулентность побудила Барака Обаму обратиться к Боссу с идеей поразмышлять о судьбе Штатов в подкасте. «Renegades: Born in the USA» («Ренегаты: Рожденные в США») — так называется серия передач о любви к Америке и противоречиях в обществе. Первые выпуски вышли в феврале 2021 года. «Нас с Брюсом объединяет понимание того, что необходимо пересмотреть историю Америки», — отметил Обама в интервью телерадиокомпании CBS. «Люди должны принимать страну такой, какая она есть, с ее недостатками и благами», — добавил Спрингстин.
Расизм, отцовство, музыка: о чем новая книга Обамы
В подкасте, состоящем из восьми эпизодов, переплетается политика и частная жизнь. Спектр тем охватывает проблемы расизма, движение за гражданские права и идеи отцов-основателей США, вопросы отцовства, брака и маскулинности. Запись диалогов велась в студии Спрингстина — в окружении гитар и усилителей. Поэтому еще одной важной темой была музыка — от Боба Дилана и хип-хопа до влияния темнокожих музыкантов, таких как Арета Франклин и Джеймс Браун, на развитие поп-культуры.
Книга «Renegades: Born in the USA», вышедшая в свет 26 октября в англоязычной версии, основана на этих разговорах и способна повторить успех подкаста, ставшего самым популярным на платформе Spotify. «Каждый по-своему, мы с Брюсом совершили параллельные путешествия, пытаясь понять страну, которая нам обоим дала так много», — пишет Обама в предисловии к публикации.
Что общего у президента и рок-легенды
В интервью немецкой телерадиокомпании ARD 44-й президент США назвал музыканта «великим летописцем американской жизни», «рассказчиком, улавливающим множество противоречий». У сооавторов книги — разный социальный бэкграунд, но их объединяют либерально-демократические взгляды и любовь к своей стране.
Барак Обама в силу своего имени и цвета кожи знает, что значит быть аутсайдером. Как выясняется в ходе диалогов, оба автора росли без отцов и пытались заполнить эту пустоту. «Когда я был молод, я чувствовал себя лишенным голоса, невидимым, но боролся, чтобы выяснить, где мое место», — признается 72-летний Спрингстин, выросший в Нью-Джерси в скромных условиях. Мать, главная кормилица в семье, купила ему первую гитару на ссуду в банке. Быстро став звездой стадионного рока, Спрингстин оставался бардом американского рабочего класса.
В своих альбомах он критиковал США и особенно войну во Вьетнаме. Эта тема прозвучала в его главном хите «Born in the USA» (1984), название которого перекочевало на обложку новой публикации. Как рассуждают соавторы, песня раскрыла существовавшую тогда напряженность в Америке. Похожее нынешнее состояние общества отражается сейчас в подкасте и книге.
Как объединить Америку?
В своих дискуссиях на различные темы 44-й президент и рок-легенда постоянно возвращаются к ключевому вопросу: может ли фундаментально разделенная Америка когда-либо стать объединенной?
Расовые противоречия — одна из серьезных проблем американского общества
В интервью ARD Обама говорит о проблеме, существующей не только в США, но и в Европе — в частности, в Германии. По его наблюдениям, люди, особенно простые рабочие чувствуют, что теряют позиции, в частности, из-за глобализации и сворачивания обрабатывающей промышленности. «Некоторые их заботы и потребности оправданы… Те, кто, возможно, в восторге от теорий заговора или поглощает прочую чепуху, — это люди, которые любят свои семьи, тяжело работают и заботятся о будущем поколении. Поэтому встает вопрос: как нам снова прийти к согласию?» — говорит Обама.
Новая книга — о попытке понять других и сохранить верность своим принципам. «Сейчас время бдительности, когда то, кем мы являемся, подвергается серьезным испытаниям», — пишет Брюс Спрингстин в предисловии. В книжном формате интимные беседы, наполнявшие подкаст, дополняют неопубликованные тексты, фотографии из собственных коллекций авторов и редкий архивный материал — в частности, рукописные тексты Спрингстина и аннотированные президентские речи Обамы.
Смотрите также:
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Будденброки. История гибели одного семейства»
Роман Томаса Манна (Thomas Mann) 1901 года повествует о жизни и упадке богатой семьи торговцев из Любека. За эту книгу писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе. На снимке — кадр из экранизации 2008 года. Оригинальное название романа — «Buddenbrooks: Verfall einer Familie».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Берлин, Александерплац»
Жизнь Берлина конца 1920-х предстает перед читателем во всем многообразии. Роман Альфреда Дёблина (Alfred Döblin) 1929 года лег в основу культового фильма Райнера Вернера Фасбиндера. На фото — режиссер (в центре) с исполнителями главных ролей. Оригинальное название романа — «Berlin Alexanderplatz».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Мефистофель. История одной карьеры»
Роман, написанный сыном Томаса Манна Клаусом Манном (Klaus Mann) в 1936 году, повествует о жизни Хендрика Хёфгена — актера и режиссера, предающего свой талант ради карьеры. Хёфген становится соучастником преступлений нацистов. На фото — репетиции «Мефистофеля» в венском «Бургтеатре» (2018 г.) Оригинальное название романа — «Mephisto».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Каждый умирает в одиночку»
Роман Ганса Фаллады (Hans Fallada) 1947 года считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. На фото — съемочная группа фильма «Одни в Берлине» в 2016 году. Вторая справа — Эмма Томпсон. Оригинальное название романа — «Jeder stirbt für sich allein».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Смерть в Риме»
Роман Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen), написанный в 1954 году, критики прозвали «кривым зеркалом» послевоенной западногерманской действительности. Кёппен критиковал в нем остатки идеологии и поведения, которые привели Германию к нацизму и войне. На фото — рабочий стол в музее писателя в Грайфсвальде. Оригинальное название романа — «Der Tod in Rom».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Расколотое небо»
Кристу Вольф (Christa Wolf) принято считать самой значимой писательницей ГДР. В ее романе «Расколотое небо» («Der geteilte Himmel») 1963 года речь идет о проблематике разделенной Германии. На фото — репетиция спектакля «Расколотое небо» в берлинском театре «Шаубюне» (2015 г.)
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Потерянная честь Катарины Блюм»
В этом романе лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (Heinrich Böll), написанном в 1974 году, молодая немка по имени Катарина Блюм влюбляется в террориста, они проводят вместе ночь, а утром девушку арестовывают. Роман («Die verlorene Ehre der Katharina Blum») был экранизован в 1975 году (на фото).
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Открытие медлительности»
Мораль Стена Надольного (Sten Nadolny) такова: хорош тот, кто не торопится во имя успеха, а держит время в своих руках. Герой вышедшей в 1983 году книги «Открытие медлительности» («Die Entdeckung der Langsamkeit») — сэр Джон Франклин, английский мореплаватель, исследователь Арктики. На фото — Стен Надольный.
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Animal Triste»
«После соития всякая тварь тоскует», — словами из этого латинского изречения названа книга Моники Марон (на фото), изданная в 1996 году. Сюжет таков: женщина-палеонтолог, работающая в берлинском музее, страстно влюбляется в своего коллегу. Моника Марон (Monika Maron) исследует эту страсть, наслаждаясь каждой деталью. «Animal Triste» — оригинальное название книги.
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Чернильное сердце»
Самый известный роман гранд-дамы немецкого фэнтези Корнелии Функе (Cornelia Funke) был впервые издан в 2003 году. По словам Функе, писать для детей — самая замечательная профессия на свете: «Я знаю, каково это — быть маленьким, быть другим». Оригинальное название книги — «Tintenherz».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Гуд бай, Берлин!»
Двое подростков отправляются путешествовать на старой «Ниве» по берлинским окрестностям. И выясняется, что люди вовсе не так плохи, как о них говорят! Из «романа воспитания» Вольфганга Херрндорфа (Wolfgang Herrndorf) 2010 года получился симпатичный роуд-муви «Гуд бай, Берлин!», который снял в 2016 году Фатих Акин (на фото — исполнители главных ролей). Оригинальное название книги — «Tschick».
-
Немецкие книги, которые должен прочитать каждый
«Дни убывающего света»
Личные истории, соединенные автором, наглядно иллюстрируют жизнь в ГДР. Дебютный роман «In Zeiten des abnehmenden Lichts» Ойгена Руге (Eugen Ruge), изданный в 2011 году, был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке. Спектакль по роману «Дни убывающего света» поставили в 2013 году в берлинском Немецком театре (на фото — репетиция).
Автор: Дарья Брянцева
